seni görmek için sabırsızlanıyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я с нетерпением жду встречи с тобой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yarın buluşacağımız için çok heyecanlıyım.

B: Ben de seni görmek için sabırsızlanıyorum.

Перевод примера

A: Я так рад, что мы встретимся завтра.

B: Я тоже с нетерпением жду встречи с тобой.

Когда говорят seni görmek için sabırsızlanıyorum

Одно из самых тёплых выражений для передачи искреннего желания увидеть близкого человека. Фраза звучит естественно в переписке или разговоре, когда вы хотите подчеркнуть свою радость от предстоящей встречи и свою привязанность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
tanışmak için sabırsızlanıyorum	не терпится познакомиться
seni görmek güzel	Приятно тебя видеть
seni gördüğüne çok sevinecek	он очень обрадуется, увидев тебя
seni görmek istiyorum	Я хочу тебя увидеть
seni tekrar görmek güzel	Приятно снова тебя видеть.
onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum	я не терпится с ней познакомиться
seni görmeyi umuyordum	я надеялся тебя увидеть
umarım yakında görüşürüz	Надеюсь, скоро увидимся.
seni tekrar gördüğüme sevindim	рад снова тебя видеть
gelmenize çok sevindim	очень рад, что вы пришли
umarım tekrar görüşürüz	надеюсь, мы еще увидимся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai hâte de te voir
Китайский	我等不及要见你	wǒ děng bù jí yào jiàn nǐ
Итальянский	non vedo l'ora di vederti
Иврит	מצפה לראות אותך	mẕph lrʼwţ ʼwţk
Арабский	كم تسرني رؤيتك	km tsrny rw̉ytk
Немецкий	Schön, dich zu sehen.
Тайский	ฉัน อยาก เจอ คุณ	chan ak choe khun
Греческий	ανυπομονώ να σε δω	anypomonṓ na se dō
Португальский	mal posso esperar para te ver
Английский	I'm dying to see you