Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bir işaret ver
Перевод на русский
дай мне знак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapacağımı bilemedim.
B: Tamam, bana bir işaret ver.
Перевод примера
A: Я не знал, что делать.
B: Ладно, дай мне знак.
Когда говорят bana bir işaret ver
По смыслу фраза звучит как просьба о подтверждении или сигнале в неопределённой ситуации. Её удобно использовать, когда нужно получить явный знак от собеседника, чтобы понять его намерения или согласовать дальнейшие действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir işaret | это знак |
| bana yol göster | укажи мне путь |
| beni haberdar et | сообщи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי סימן | ţn ly symn |
| Индонезийский | beri aku tanda | |
| Португальский | dá-me um sinal | |
| Тайский | แสดง ให้ ฉัน เห็น | saetng hai chan en |
| Итальянский | dammi un segno | |
| Вьетнамский | cho ta một dấu hiệu đi | |
| Немецкий | Gib mir das Zeichen! |