LingroTech
hala devam ediyor
Перевод на русский
все еще продолжается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maalesef sorun hala devam ediyor ve çözümü için bekliyoruz.
Перевод примера
К сожалению, проблема всё ещё есть, и мы ждём её решения.
Когда говорят hala devam ediyor
Сжатая формулировка, которая подчеркивает, что какое-то действие или состояние не прекратилось и длится до сих пор. Обычно говорят так, чтобы отметить неожиданную затянутость процесса или сохранить актуальность темы разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala ateşi var | температура всё ещё есть |
| ama devam ediyor | но продолжается |
| ve devam ediyor | и продолжается |
| evet devam ediyor | да, продолжается |
| hala devam ediyorsun | ты всё ещё продолжаешь |
| hala devam ediyorlar | они всё ещё продолжают |
| hala devam ediyoruz | Мы всё ещё продолжаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It still is | — |
| Индонезийский | masih ada lagi | — |
| Корейский | 아직 진행 중이에요 | ajig jinhaeng jung-ieyo |