LingroTech
hayır henüz değil
Перевод на русский
Нет, пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sınavı mı geçtin? Hayır henüz değil, sonuçlar henüz açıklanmadı.
Перевод примера
Сдал экзамен? Нет, ещё нет, результаты ещё не объявили.
Когда говорят hayır henüz değil
Часто встречается в диалогах как вежливый отказ или уточнение, что желаемое ещё не произошло. Так можно мягко ответить на вопрос о готовности дела или завершении процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır henüz söylemedim | нет, я ещё не сказал |
| hayır henüz olmaz | нет, пока ещё нет |
| hayır daha vakti değil | Нет, пока ещё рано |
| hayır henüz olmadı | Нет, пока ещё не случилось |
| hayır henüz değilmişim | Нет, вроде бы пока нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, noch nicht. | — |
| Французский | non pas encore | — |
| Испанский | No, aún no. | — |
| Иврит | זה עדיין לא | zh ʻdyyn lʼ |