LingroTech
hayatta kalmaya çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь выжить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zor zamanlarda hayatta kalmaya çalışıyorum.
Перевод примера
В эти трудные времена я просто пытаюсь выжить.
Когда говорят hayatta kalmaya çalışıyorum
Встречается реже, но эта фраза передает глубокое чувство борьбы и стремления преодолеть трудности. Она уместна в серьезных разговорах о жизненных испытаниях, когда нужно подчеркнуть, что вы изо всех сил пытаетесь выжить в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayatımı kazanmaya çalışıyorum | Я пытаюсь заработать на жизнь |
| hayatta kalmak istiyorum | Я хочу выжить |
| hayatta kalmak için yapmam gerekeni yaptım | Я сделал то, что нужно было, чтобы выжить |
| sadece yaşamaya çalışıyorum | Я просто пытаюсь выжить |
| yaşamak için çalışıyorum | Я работаю, чтобы жить |
| hayatta kalmaya çalışıyoruz | Мы пытаемся выжить |
| hayatta kalmak zorundayım | Мне нужно выжить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน พยายาม อยู่ | chan phaiาm u |
| Английский | I'm trying to | — |
| Корейский | 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo |
| Немецкий | Ich versuche zu überleben. | — |