Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işi halledebiliriz
Перевод на русский
Мы можем решить эту проблему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok karmaşık görünüyor.
B: Endişelenme, bu işi halledebiliriz.
Перевод примера
A: Этот проект выглядит очень сложным.
B: Не волнуйся, мы справимся с этим.
Когда говорят bu işi halledebiliriz
Служит для того, чтобы уверенно заверить собеседника в способности справиться с любой задачей или сложной ситуацией. Эта фраза звучит как ободряющее обещание, которое помогает снять напряжение и показать готовность решить проблему сообща.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| bunun üstesinden geleceğiz | мы с этим справимся |
| bu işi başaracağız | мы справимся с этим |
| bundan sonrasını biz hallederiz | дальше мы сами разберёмся |
| o işi hallettik | мы уладили это дело |
| bu işimize yarayabilir | это может нам пригодиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 해결할 수 있어 | uliga haegyeolhal su iss-eo |
| Арабский | يمكننا حل هذا | ymknnạ ḥl hdẖạ |
| Испанский | Podemos resolver esto. | |
| Немецкий | Wir schaffen das schon. | |
| Греческий | μπορούμε να τα καταφέρουμε | mporoúme na ta kataphéroume |
| Английский | We can work this out | |
| Китайский | 我们可以解决的 | wǒ men kě yǐ jiě jué de |
| Португальский | podemos tratar disso | |
| Индонезийский | kita bisa menyelesaikan ini | |
| Иврит | נוכל לטפל בזה | nwkl ltpl bzh |
| Итальянский | possiamo occuparcene noi | |
| Французский | on peut régler ça | |
| Тайский | เรา จัดการ มัน ได้ | rao chatkan man dai |