Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey bir anda oldu
Перевод на русский
Всё произошло в один миг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne oldu da bu kadar geciktin?
B: Çok korkunç bir kaza gördüm, her şey bir anda oldu.
Перевод примера
A: Что случилось, что ты так задержался?
B: Я видел ужасную аварию, всё произошло в одно мгновение.
Когда говорят her şey bir anda oldu
Помогает описать внезапность и ошеломляющую быстроту событий. Фраза передаёт чувство, когда всё перевернулось за долю секунды, и отлично подходит для рассказов о неожиданных поворотах судьбы или резких переменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anda oldu | Это произошло внезапно |
| bir anda ortaya çıktı | вдруг появился |
| çok çabuk oldu | Это произошло очень быстро. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث كل شيء بسرعة | ḥdtẖ kl sẖyʾ bsrʿẗ |
| Английский | It happened so fast | |
| Корейский | 모든 것이 너무 순식간에 일어났다 | modeun geos-i neomu sunsiggan-e il-eonassda |
| Итальянский | è successo tutto all'improvviso |