Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anda oldu
Перевод на русский
Это произошло внезапно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman ayrıldılar?
B: Tam bilmiyorum, bir anda oldu.
Перевод примера
A: Когда они расстались?
B: Точно не знаю, это произошло внезапно.
Когда говорят bir anda oldu
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация внезапного события. Обычно говорят, когда что-то произошло резко и неожиданно, без предупреждения, и это удобно запомнить как краткий способ описать внезапность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anda ortaya çıktı | вдруг появился |
| her şey bir anda oldu | Всё произошло в один миг |
| birden aklıma geldi | вдруг пришло в голову |
| bir an önce | как можно скорее |
| oldu o zaman | ладно, тогда |
| bir şey oldu | что-то случилось |
| bir şey vardı | было что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה רגע | zh hyh rgʻ |
| Греческий | μια στιγμή που | mia stigmḗ pou |
| Арабский | كانت هناك لحظة | kạnt hnạk lḥẓẗ |
| Португальский | assim de repente | |
| Индонезийский | saat itu terjadi | |
| Корейский | 순식간에 일어난 일이에요 | sunsiggan-e il-eonan il-ieyo |
| Итальянский | è stato improvviso |