Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anda ortaya çıktı
Перевод на русский
вдруг появился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adamı daha önce hiç görmedim.
B: Evet, bir anda ortaya çıktı ve herkesi şaşırttı.
Перевод примера
A: Я раньше никогда не видел этого человека.
B: Да, он вдруг появился и всех удивил.
Когда говорят bir anda ortaya çıktı
Краткая фраза о внезапном появлении кого-то или чего-то без предупреждения. Подходит для людей, проблем и новостей, возникших из ниоткуда. Передаёт эффект неожиданности и часто звучит с толикой растерянности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anda oldu | Это произошло внезапно |
| her şey bir anda oldu | Всё произошло в один миг |
| birden aklıma geldi | вдруг пришло в голову |
| bir an önce | как можно скорее |
| az önce gördüm | я только что видел |
| bir şey vardı | было что-то |
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| bir şey oldu | что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Английский | All of a sudden | |
| Арабский | حدث الامر فجاة | ḥdtẖ ạlạmr fjạẗ |
| Немецкий | Es war plötzlich da. | |
| Итальянский | è stato improvviso | |
| Португальский | apareceu de repente | |
| Корейский | 갑자기 그렇게 됐어 | gabjagi geuleohge dwaess-eo |
| Французский | et soudain |