Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aşık mı oldun
Перевод на русский
Ты что, влюбился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Son günlerde çok mutlusun.
B: Sanırım aşık mı oldun?
Перевод примера
A: В последнее время ты очень счастлив.
B: Наверное, ты влюбился?
Когда говорят aşık mı oldun
Говорят, когда хотят подколоть или с удивлением заметить чьи-то явные признаки влюблённости. Звучит игриво и с лёгкой иронией, отлично подходит для дружеских подшучиваний над внезапной сменой поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana aşık mısın | Ты в меня влюблён? |
| ona aşık mısın | Ты влюблен в нее? |
| sana aşık oldum | я влюбился в тебя |
| sevgilin var mı | у тебя есть девушка? |
| bu aşk mı | это любовь |
| ben aşık oldum | я влюбился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du verliebt? | |
| Английский | Are you in love? | |
| Корейский | 당신은 사랑에 빠졌어요 | dangsin-eun salang-e ppajyeoss-eoyo |
| Индонезийский | apa kau jatuh cinta | |
| Арабский | هل وقعت في الحب | hl wqʿt fy ạlḥb |
| Китайский | 你们是一见钟情吗 | nǐ men shì yī jiàn zhōng qíng ma |
| Французский | t'es amoureux | |
| Итальянский | ti sei innamorata |