LingroTech
her şey hazır
Перевод на русский
все готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yemek için her şey hazır, şimdi sofrayı kurabiliriz.
Перевод примера
К еде всё готово, теперь можно накрывать на стол.
Когда говорят her şey hazır
По смыслу это лаконичное подтверждение готовности, которое часто звучит перед началом мероприятия или действия. Фраза удобна для быстрой синхронизации с командой или гостями, сообщая, что все необходимые приготовления завершены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey hazır olacak | Всё будет готово |
| sanırım her şey hazır | Кажется, всё готово |
| burada her şey hazır | Здесь всё готово |
| hepsi hazır bekliyor | Всё уже готово и ждёт |
| her şeyiniz hazır | Всё у вас готово |
| şu anda hazır | Сейчас готово |
| yarın için her şey hazır | Всё готово к завтрашнему дню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz |
| Французский | tout est prêt | — |
| Английский | Everything is ready | — |
| Индонезийский | semua sudah siap | — |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Вьетнамский | mọi thứ đã sẵn sàng | — |
| Итальянский | tutto è pronto | — |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Португальский | já está tudo pronto | — |
| Немецкий | Alles ist bereit. | — |
| Испанский | Todo está listo. | — |
| Корейский | 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo |