Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey yerli yerinde
Перевод на русский
всё на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evi kontrol ettim, sorun yok.
B: İyi, her şey yerli yerinde.
Перевод примера
A: Я проверил дом, проблем нет.
B: Хорошо, всё на месте.
Когда говорят her şey yerli yerinde
Короткий ответ или комментарий, когда всё идёт по плану, на своих местах и причин для беспокойства нет. Передаёт спокойную уверенность и удовлетворение ситуацией, отлично подходит для утешения или подтверждения, что порядок восстановлен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey ortada | все на виду |
| her şey burada | все здесь |
| burada her şey var | здесь есть всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء في مكانه | kl sẖyʾ fy mkạnh |
| Испанский | Todo está aquí. |