Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey ortada
Перевод на русский
все на виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sinirlendin?
B: her şey ortada, daha ne söyleyebilirim ki?
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: всё налицо, что ещё я могу сказать?
Когда говорят her şey ortada
Короткая реплика, которая подчеркивает полную прозрачность ситуации или отсутствие скрытых деталей. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что все факты открыты и понятны всем участникам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada her şey var | здесь есть всё |
| hepsi bir arada | все вместе |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| her şey burada | все здесь |
| işte hepsi burada | Вот, всё здесь |
| içinde her şey var | в нём есть всё |
| her şey halledildi | Всё улажено |
| her şey için | за все |
| her şey olması gerektiği gibi | всё как должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | tout est là |
| Португальский | está aqui tudo |
| Испанский | Aquí está todo. |
| Английский | It's all there |
| Итальянский | qui c'è tutto |