Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada her şey var
Перевод на русский
здесь есть всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dükkanda ne bulabilirim?
B: Merak etme, burada her şey var.
Перевод примера
A: Что я могу найти в этом магазине?
B: Не волнуйся, здесь есть всё.
Когда говорят burada her şey var
Один из способов подчеркнуть богатство выбора или разнообразие: годится для описания магазина, рынка, шведского стола. Передаёт уверенность и радость от того, что нужное точно найдётся, звучит по-доброму приветливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içinde her şey var | в нём есть всё |
| her şey ortada | все на виду |
| işte hepsi burada | Вот, всё здесь |
| ihtiyacın olan her şey burada | всё, что тебе нужно, здесь |
| her şey için | за все |
| her yer dolu | везде полно |
| her şey hazır | все готово |
| her yerde var | везде есть |
| hepsi bir arada | все вместе |
| her şey sırayla | всё по порядку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل شيء موجود هنا | kl sẖyʾ mwjwd hnạ |
| Португальский | está aqui tudo | |
| Французский | tout est là | |
| Китайский | 这里什么都有 | zhè lǐ shén me dōu yǒu |
| Испанский | Todo está aquí. | |
| Немецкий | Es ist alles da. | |
| Индонезийский | semuanya ada di sana | |
| Английский | It's all there | |
| Иврит | כל מה שיש | kl mh şyş |
| Вьетнамский | mọi thứ đều ở đây | |
| Греческий | τα πάντα εδώ | ta pánta edṓ |
| Итальянский | qui c'è tutto | |
| Тайский | ทุกอย่าง อยู่ ใน นี้ | thukoiาng u nai ni |
| Корейский | 여기 다 있어요 | yeogi da iss-eoyo |