Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل شيء في مكانه
Перевод на русский
Все на своих местах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من ترتيب الغرفة؟
B: نعم، كل شيء في مكانه الآن.
Перевод примера
A: Ты закончил убирать комнату?
B: Да, теперь всё на своих местах.
Когда говорят كل شيء في مكانه
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть идеальный порядок или завершённость процесса. Эта фраза звучит как утверждение о том, что всё организовано правильно и каждый предмет находится там, где ему положено быть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تم ترتيب كل شيء | tm trtyb kl sẖyʾ | Всё улажено |
| كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm | Всё в порядке |
| كل شيء هناك | kl sẖyʾ hnạk | Там есть все |
| كل شيء موجود هنا | kl sẖyʾ mwjwd hnạ | Все здесь |
| كل شيء هنا | kl sẖyʾ hnạ | Все здесь |
| كل شيء جاهز | kl sẖyʾ jạhz | Все готово |
| كل شيء في وقته | kl sẖyʾ fy wqth | Все в свое время |
| كل شيء امن | kl sẖyʾ ạmn | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo en orden. | |
| Вьетнамский | mọi thứ đã được sắp xếp | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Немецкий | Alles im Griff. | |
| Китайский | 一切都安排好了 | yī qiè dōu ān pái hǎo le |
| Греческий | όλα είναι έτοιμα | óla eínai étoima |
| Французский | tout est à sa place | |
| Португальский | está tudo a postos | |
| Турецкий | her şey yerinde |