LingroTech
herkes buraya gelsin
Перевод на русский
Пусть все приходят сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen herkese söyleyin ki herkes buraya gelsin.
Перевод примера
Пожалуйста, скажи всем, чтобы все пришли сюда.
Когда говорят herkes buraya gelsin
Встречается реже в бытовых диалогах, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно собрать группу людей в одной точке. Это прямое и энергичное приглашение, которое звучит как команда или просьба.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes bir araya gelsin | Давайте все соберёмся вместе |
| hepsi buraya geliyor | Все идут сюда |
| herkes buraya gelir | Все приходят сюда |
| herkes buraya geliyor | Все сюда приходят |
| hadi herkes gelsin | Давайте все придут |
| hepsini buraya getirin | Приведите всех сюда |
| kentteki herkes gelsin | Пусть все из города придут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | venite tutti qui | — |
| Испанский | Todos están aquí. | — |