onun kim olduğunu bilmiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не знаю, кто он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu adamı tanıyor musun?

B: Hayır, onun kim olduğunu bilmiyorum.

Перевод примера

A: Ты знаешь этого мужчину?

B: Нет, не знаю, кто он.

Когда говорят onun kim olduğunu bilmiyorum

Используется для прямого и честного заявления о том, что человек вам незнаком. Выручает, когда спрашивают о ком-то, а вы не имеете ни малейшего представления, кто это. Звучит нейтрально и естественно, без укора, просто констатируя отсутствие информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
gerçek adını bilmiyorum	Я не знаю его настоящего имени
kim olduğunu bilmiyorum	Я не знаю, кто это.
ismini bile bilmiyorum	даже имени его не знаю
bu adamı tanımıyorum	Я не знаю этого человека
o isimde birini tanımıyorum	я не знаю никого с таким именем
kim olduğunu bilmiyordum	я не знал, кто это
kim olduğunu bilmiyoruz	Мы не знаем, кто ты
onu tanımıyorum bile	Я его даже не знаю.
onu pek tanımıyorum	я его почти не знаю
bu kadını tanımıyorum	я не знаю эту женщину

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non so chi sia
Португальский	não sei quem é
Индонезийский	aku tidak tahu siapa itu
Вьетнамский	tôi không biết đó là ai
Немецкий	Ich weiß nicht, wer das ist.
Арабский	لا اعرف من تكون	lạ ạʿrf mn tkwn
Китайский	我不知道是谁	wǒ bù zhī dào shì shéi
Иврит	לא יודעים מי	lʼ ywdʻym my
Тайский	ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา	phom mai ru chue khao
Английский	I don't know his name
Испанский	Ni siquiera sé su nombre.
Греческий	δεν ξέρω ποιος είναι	den xérō poios eínai
Корейский	나는 저 사람이 누군지 모르겠어	naneun jeo salam-i nugunji moleugess-eo
Французский	j'ignore qui c'est