Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kötü bir rüya gördüm
Перевод на русский
мне приснился плохой сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sabah çok yorgunsun, ne oldu?
B: Gece kötü bir rüya gördüm, uyuyamadım.
Перевод примера
A: Ты сегодня утром такой уставший, что случилось?
B: Мне приснился плохой сон, я не мог уснуть.
Когда говорят kötü bir rüya gördüm
Говорят, когда хотят поделиться тревожным сном. Фраза передаёт беспокойство и дискомфорт от увиденного, отлично подходит для бытового разговора утром, когда нужно объяснить своё подавленное настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir rüya gördüm | Я видел сон. |
| dün gece bir rüya gördüm | Прошлой ночью мне приснился сон |
| bir hayalim var | у меня есть мечта |
| rüya mı görüyorum | Я вижу сон? |
| yine o rüyayı gördüm | я снова видел тот сон |
| onu rüyamda gördüm | я видел его во сне |
| rüyanda ne gördün | что ты видел во сне |
| rüya mı gördün | ты видел сон |
| bir rüya gibi | как сон |
| sadece bir rüyaydı | это был просто сон |
| bu sadece bir rüya | это просто сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bermimpi buruk | |
| Английский | I had a bad dream | |
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Испанский | Tuve una pesadilla. | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Иврит | היה לי חלום רע | hyh ly ẖlwm rʻ |
| Итальянский | ho fatto un brutto sogno | |
| Корейский | 나쁜 꿈을 꿨어요 | nappeun kkum-eul kkwoss-eoyo |
| Французский | j'ai fait un mauvais rêve | |
| Китайский | 我做了个恶梦 | wǒ zuò le gè è mèng |
| Греческий | ένα κακό όνειρο | éna kakó óneiro |
| Вьетнамский | tôi gặp ác mộng | |
| Португальский | estava a ter um pesadelo |