Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تزوجت من قبل
Перевод на русский
Ты когда-нибудь был женат?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تزوجت من قبل؟
B: لا، لم أتزوج بعد.
Перевод примера
A: Ты раньше был женат?
B: Нет, я ещё не женился.
Когда говорят هل تزوجت من قبل
По смыслу это прямой вопрос о семейном статусе, который часто задают при знакомстве или в официальной беседе. Фраза помогает узнать, есть ли у человека прошлый опыт брака, и является важной частью диалога в многих социальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل انت متزوج | hl ạnt mtzwj | Вы женаты? |
| لقد كنت متزوجا | lqd knt mtzwjạ | Я был женат |
| ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk | А как же твоя жена? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has estado casado? | |
| Немецкий | Sind Sie verheiratet? | |
| Турецкий | hiç evlendin mi | |
| Китайский | 你结婚了没有 | nǐ jié hūn le méi yǒu |
| Тайский | คุณ เคย แต่งงาน ไหม | khun khoei taengngan mai |
| Итальянский | sei mai stato sposato | |
| Французский | êtes-vous mariée | |
| Индонезийский | kau pernah menikah | |
| Вьетнамский | anh đã kết hôn chưa |