LingroTech
hiç merak etme
Перевод на русский
не беспокойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bir sorun olursa, hiç merak etme, ben hallederim.
Перевод примера
Если возникнет проблема, не волнуйся, я разберусь.
Когда говорят hiç merak etme
Этим выражают искреннее успокоение и желание снять тревогу с собеседника, заверяя его в отсутствии проблем. Короткая и тёплая фраза идеально подходит для поддержки в стрессовых ситуациях, когда нужно быстро вернуть спокойствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etme artık | Не волнуйся больше |
| gelecek merak etme | Не переживай о будущем |
| hiçbir şeyi merak etme | Не переживай ни о чём |
| merak etme seni öldürmeyeceğim | Не переживай, я тебя не убью |
| merak etme tamamen güvenli | Не переживай, это полностью безопасно |
| artık merak etme | Больше не волнуйся |
| önemli değil merak etme | Неважно, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |