onunla konuşmak istemiyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу с ним разговаривать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ahmet'i arayalım mı?

B: Hayır, onunla konuşmak istemiyorum.

Перевод примера

A: Позвоним Ахмету?

B: Нет, я не хочу с ним разговаривать.

Когда говорят onunla konuşmak istemiyorum

Означает прямое и честное выражение желания избежать общения с конкретным человеком. Эта фраза уместна, когда нужно четко обозначить личные границы или нежелание вступать в диалог, не вдаваясь в лишние подробности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kimseyle konuşmak istemiyorum	Я не хочу ни с кем разговаривать
beni görmek istemiyor	она не хочет меня видеть
ben konuşmak istemiyorum	я не хочу разговаривать
benimle konuşmak istemiyor	он не хочет со мной разговаривать
benimle gelmeni istemiyorum	Я не хочу, чтобы ты шёл со мной
onu görmek istemiyorum	Я не хочу его видеть.
seni görmek istemiyor	Он не хочет тебя видеть
bu işe karışmak istemiyorum	Я не хочу в это ввязываться
ben bunu istemiyorum	я этого не хочу
içeri girmek istemiyorum	Я не хочу входить
kimseyi görmek istemiyorum	Я никого не хочу видеть
bu işe karışmanı istemiyorum	я не хочу, чтобы ты вмешивался в это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا اريد التحدث معه	lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh
Португальский	não quero falar com ele
Китайский	我不想和他说话	wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà
Испанский	No quiero hablar contigo.
Английский	I don't want to see him
Греческий	δεν θέλω να μιλήσω	den thélō na milḗsō
Французский	je ne veux pas lui parler
Итальянский	non voglio parlare con lui
Иврит	לא רוצה לדבר איתו	lʼ rwẕh ldbr ʼyţw
Корейский	만나고 싶지 않아요	mannago sipji anh-ayo
Индонезийский	aku tidak mau bicara denganmu