LingroTech
hiçbir şey yok
Перевод на русский
ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Odaya baktığımda hiçbir şey yok, her şey kaybolmuş gibi.
Перевод примера
Когда я смотрю в комнату, там ничего нет, будто всё исчезло.
Когда говорят hiçbir şey yok
Передаёт смысл полного отсутствия чего-либо или отрицания проблемы в простой и прямой форме. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно быстро успокоить собеседника или сообщить, что всё в порядке и ничего страшного не произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çölde hiçbir şey yok | в пустыне ничего нет |
| artık hiçbir şey | больше ничего |
| artık bir şey yok | больше ничего нет |
| şimdi hiçbir şey yok | сейчас ничего нет |
| artık hiçbir şey yok | теперь ничего нет |
| bak hiçbir şey yok | смотри, ничего нет |
| çünkü hiçbir şey yok | Потому что ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무 것도 없어 | amu geosdo eobs-eo |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Вьетнамский | không có gì cả | — |
| Арабский | لا يوجد شيء | lạ ywjd sẖyʾ |
| Португальский | não tem nada | — |
| Испанский | No hay nada. | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei |
| Английский | There is nothing | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι | den ypárchei káti |
| Индонезийский | tidak ada apapun | — |
| Немецкий | Es gibt nichts. | — |