LingroTech
hiçbir şeyim yok
Перевод на русский
У меня ничего нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bazen hissediyorum ki hiçbir şeyim yok ve bu beni çok üzüyor.
Перевод примера
Иногда я чувствую, что у меня ничего нет, и это меня очень расстраивает.
Когда говорят hiçbir şeyim yok
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить полную пустоту или отсутствие ресурсов. Фраза звучит как эмоциональное признание безысходности или просто констатация факта в бытовом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey taşımıyorum | Я ничего не ношу |
| şimdi hiçbir şeyim yok | Сейчас у меня ничего нет |
| artık hiçbir şeyim yok | Теперь у меня ничего нет |
| hiçbir şeyim yok artık | У меня больше ничего нет |
| hiçbir şeye sahip değilim | Я ничего не имею |
| hiçbir şeyim yok tamam mı | У меня ничего нет, ясно? |
| evraklarım yok hiçbir şeyim yok | У меня нет документов, ничего нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي شيء | lys ldy sẖyʾ |
| Греческий | δεν έχω τίποτα | den échō típota |
| Португальский | não tenho nada | — |
| Испанский | No tengo nada. | — |
| Иврит | אין לי שום דבר | ʼyn ly şwm dbr |
| Вьетнамский | tôi không có gì cả | — |
| Корейский | 내겐 아무것도 없어 | naegen amugeosdo eobs-eo |
| Английский | I have nothing | — |