LingroTech
ikisi bir arada
Перевод на русский
два в одном
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu telefon hem kamera hem de müzik çalar olarak ikisi bir arada.
Перевод примера
Этот телефон — и камера, и музыкальный плеер в одном.
Когда говорят ikisi bir arada
Означает сочетание двух функций или свойств в едином объекте, что часто используется для описания универсальных решений. Эта фраза удобна, когда нужно подчеркнуть выгоду или компактность чего-либо в бытовом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoş bir çift | Милая пара |
| her iki tarafı birlikte | Обе стороны вместе |
| her iki yana birlikte | с обеих сторон вместе |
| bir arada tut | держи вместе |
| ikisi birlikte mi | Они вместе? |
| ikisinden biri işte | Один из них |
| bir çift olarak | как пара |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cả hai người | — |
| Корейский | 두 사람 다 | du salam da |
| Индонезийский | ada dua orang | — |
| Греческий | οι δύο μαζί | oi dýo mazí |
| Португальский | os dois juntos | — |