Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona haber veririm
Перевод на русский
Я ей сообщу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta?
B: Ben ona haber veririm, sen merak etme.
Перевод примера
A: Во сколько собрание?
B: Я ему сообщу, не переживай.
Когда говорят ona haber veririm
Значит, говорящий обещает передать информацию конкретной женщине, завершая разговор и успокаивая собеседника. Эта простая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно подтвердить, что вопрос решен и о нем не стоит беспокоиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben ona söylerim | я ей скажу |
| haber vereyim dedim | я хотел тебе сказать |
| onu sonra ararım | я ему потом позвоню |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| birazdan yanına gelirim | я сейчас подойду к тебе |
| bana haber verirsin | сообщи мне |
| ben ona veririm | я сам ему передам |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
| konuşmayı ben yapacağım | я буду говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je lui dirai | |
| Итальянский | glielo farò sapere | |
| Немецкий | Ich sag's ihm. | |
| Иврит | אני אספר לו | ʼny ʼspr lw |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với anh ấy | |
| Греческий | θα μου πει | tha mou pei |
| Португальский | diz-lhe que já vou | |
| Индонезийский | aku akan beri tahu dia | |
| Китайский | 我会让他知道的 | wǒ huì ràng tā zhī dào de |
| Английский | I'll let him know | |
| Корейский | 내가 그에게 말할게 | naega geuege malhalge |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Испанский | Voy a contárselo. | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก เขา ให้ | chan cha bok khao hai |