LingroTech
inanılır gibi değil
Перевод на русский
невероятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu manzara inanılır gibi değil, sanki rüyada olduğum.
Перевод примера
Этот вид просто невероятен, будто я во сне.
Когда говорят inanılır gibi değil
Передаёт смысл сильного удивления или недоверия к услышанному факту. Так говорят, когда событие кажется слишком странным или фантастическим, чтобы быть правдой, и это помогает выразить искреннее изумление в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| inanılır gibi değilsin | Ты просто не похож на правду |
| evet inanılır gibi değil | Да, это невероятно |
| ınanilir gibi degil | просто невероятно |
| inanılır gibi değil yahu | ну это просто невероятно, чувак |
| inanılır gibi değil ama | Не верится, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tin nổi | — |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ เลย | mai natuea loei |
| Индонезийский | tidak bisa dipercaya | — |