LingroTech
insanlar bize bakıyor
Перевод на русский
Люди смотрят на нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sokakta yürürken insanlar bize bakıyor.
Перевод примера
Когда мы идём по улице, на нас смотрят люди.
Когда говорят insanlar bize bakıyor
Короткая реплика, которая описывает ситуацию, когда на вас обращают внимание окружающие. Она передаёт чувство неловкости или осознания публичности момента, что полезно для описания социальных ситуаций и выражения реакции на чужие взгляды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| insanlar bana bakıyor | На меня смотрят |
| dikkatleri bize çekiyor | Привлекают к нам внимание |
| insanlar sana bakıyor | На тебя смотрят |
| tamam bizi görebiliyorlar | Всё, они нас видят |
| biz gidiyoruz ama onlar görür | Мы уходим, но они видят |
| karşımızda kimler var | Кто перед нами |
| millet bize bakıyor | Все на нас смотрят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están mirando. | — |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Иврит | הם יראו אותנו | hm yrʼw ʼwţnw |
| Французский | les gens nous regardent | — |
| Арабский | الناس ينظرون الينا | ạlnạs ynẓrwn ạlynạ |
| Португальский | estão a olhar para nós | — |
| Итальянский | qualcuno ci sta osservando | — |
| Вьетнамский | mọi người đang nhìn | — |