Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işler çığırından çıktı
Перевод на русский
дела вышли из-под контроля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı nasıldı?
B: Hiç sorma, işler çığırından çıktı.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: Не спрашивай, всё вышло из-под контроля.
Когда говорят işler çığırından çıktı
Короткий ответ на ситуацию, когда всё пошло прахом и контроль потерян. Образная идиома передаёт сильную растерянность или панику. Выручает, когда нужно эмоционально описать полный хаос в делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işler iyice karıştı | дела совсем запутались |
| bir karışıklık olmuş | произошла путаница |
| bir şey olmuş | что-то случилось |
| bir şey oldu | что-то случилось |