Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir karışıklık olmuş
Перевод на русский
произошла путаница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta başlayacak?
B: Sanırım biraz gecikecek, bir karışıklık olmuş.
Перевод примера
A: Во сколько начнется собрание?
B: Думаю, оно немного задержится, там возникла путаница.
Когда говорят bir karışıklık olmuş
Используется, чтобы вежливо сообщить о возникшей ошибке или недопонимании в разговоре. Это нейтральный способ обозначить проблему, не обвиняя конкретных людей, что помогает сохранить спокойную атмосферу при решении спорных вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işler biraz karıştı | дела немного запутались |
| ortalık çok karışık | здесь такая неразбериха |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| karışık bir durum | Ситуация запутанная |
| karmaşık bir şey | что-то сложное |
| bu çok karışık | это очень запутанно |
| tam bir baş belası | настоящая заноза в заднице |
| işler çığırından çıktı | дела вышли из-под контроля |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Португальский | foi uma confusão | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Арабский | كان الامر فوضويا | kạn ạlạmr fwḍwyạ |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |