LingroTech
iyi bir adamdı
Перевод на русский
Он был хорошим человеком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes onu severdi çünkü iyi bir adamdı.
Перевод примера
Все его любили, потому что он был хорошим человеком.
Когда говорят iyi bir adamdı
Нередко встречается в воспоминаниях или рассказах о людях, которых уже нет рядом. Эта реплика передаёт тёплую ностальгию и уважение к памяти умершего, подчёркивая его добрые качества.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet iyi bir adamdı | да, он был хорошим человеком |
| iyi bir adam olduğunu biliyordum | Я знал, что он хороший человек |
| hoş bir adamdı | он был приятным человеком |
| iyi bir adam sandım | Я думал, он хороший человек |
| iyi bir kocaydı | Он был хорошим мужем |
| iyi de bir adamdı | Он был хорошим человеком |
| eskiden iyi bir adamdı | Раньше он был хорошим человеком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He was a good man | — |
| Испанский | Era un buen hombre. | — |
| Немецкий | Er war ein guter Mann. | — |
| Тайский | เขา เป็น คน ดีมาก | khao pen khon dimak |
| Итальянский | era un uomo buono | — |
| Иврит | היה איש טוב | hyh ʼyş twb |
| Французский | c'était un homme bon | — |
| Греческий | ήταν καλός άνθρωπος | ḗtan kalós ánthrōpos |
| Корейский | 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda |
| Португальский | ele era um bom homem | — |
| Арабский | لقد كان رجلا طيبا | lqd kạn rjlạ ṭybạ |