Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kiminle konuştuğunu biliyor musun
Перевод на русский
Знаешь, с кем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet kiminle konuştuğunu biliyor musun?
B: Hayır, hiçbir fikrim yok.
Перевод примера
A: Знаешь, с кем говорил Ахмет?
B: Нет, понятия не имею.
Когда говорят kiminle konuştuğunu biliyor musun
Служит для жёсткой отрезвляющей отповеди, когда собеседник ведёт себя дерзко или забывается. Фраза напоминает о субординации или статусе, звучит резко и угрожающе. Полезна, чтобы моментально остудить пыл и поставить наглеца на место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kimden bahsettiğimi biliyorsun | Ты знаешь, о ком я говорю |
| ben seninle konuşuyorum | Я говорю с тобой. |
| kim olduğunu biliyorsun | ты знаешь, кто это |
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con chi stai parlando | |
| Иврит | עם מי אתה מדבר | ʻm my ʼţh mdbr |
| Немецкий | Mit wem reden Sie? | |
| Испанский | ¿Con quién estás hablando? | |
| Английский | Who are you talking to? | |
| Португальский | sabe com quem está a falar | |
| Французский | vous savez à qui vous parlez | |
| Индонезийский | kau tahu dengan siapa kau bicara |