Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Con quién estás hablando
Перевод на русский
С кем ты разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Con quién estás hablando?
B: Con mi hermana, me está contando sobre su viaje.
Перевод примера
A: С кем ты разговариваешь?
B: С сестрой, она рассказывает мне о своей поездке.
Когда говорят ¿Con quién estás hablando
Короткая реплика, позволяющая уточнить, с кем именно ведётся диалог в данный момент. Удобно использовать, когда нужно быстро понять контекст разговора или узнать имя собеседника в шумной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Con quién hablo? | С кем мне поговорить? |
| ¿Con quién hablabas? | С кем вы разговаривали? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿A quién estás llamando? | Кому ты звонишь? |
| ¿A quién llamas? | Кому вы звоните? |
| Sí. ¿Quién habla? | Да. Кто это? |
| ¿Con quién estás? | С кем ты? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| Estoy hablando contigo. | Я говорю с вами. |
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿Quién está contigo? | Кто с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mit wem reden Sie? | |
| Английский | Who are you talking to? | |
| Индонезийский | kau bicara dengan siapa | |
| Китайский | 你在跟谁说话 | nǐ zài gēn shéi shuō huà |
| Португальский | estás a falar com quem | |
| Итальянский | con chi stai parlando | |
| Иврит | עם מי את מדברת | ʻm my ʼţ mdbrţ |
| Вьетнамский | anh đang nói chuyện với ai | |
| Греческий | σε ποιον μιλάς | se poion milás |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun | |
| Французский | à qui parlez-vous | |
| Арабский | مع من انت تتكلم | mʿ mn ạnt ttklm |
| Корейский | 누구에게 얘기하고 있습니까 | nuguege yaegihago issseubnikka |
| Тайский | คุณ กําลัง คุย กับ ใคร | khun kalang khui kap khain |