kim olduğunu biliyorsun — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

ты знаешь, кто это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: O adam kim olduğunu biliyorsun?

B: Evet, o benim eski sınıf arkadaşımdı.

Перевод примера

A: Знаешь, кто этот человек?

B: Да, это мой бывший одноклассник.

Когда говорят kim olduğunu biliyorsun

Лаконичное обращение, которое часто используется для создания напряжения или намёка на скрытую информацию. Так говорят, когда собеседник должен догадаться о важном факте, не называя его прямо, что добавляет диалогу интриги.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
kim olduğunu biliyoruz	мы знаем, кто ты
kimden bahsettiğimi biliyorsun	Ты знаешь, о ком я говорю
ben seni tanıyorum	я тебя знаю
çünkü seni tanıyorum	потому что я тебя знаю
nasıl biri olduğunu biliyorsun	ты знаешь, какой он
onu tanıdığını biliyorum	я знаю, что ты его знаешь
sen olduğunu biliyorum	я знаю, что это ты
kim olduğumu biliyorsun	ты знаешь, кто я
yani onu tanıyorsun	то есть ты его знаешь
ne yaptığını biliyorsun	ты знаешь, что делаешь
nereden geldiğini biliyorum	я знаю, откуда ты
ne yaptığını biliyorum	Я знаю, что ты делаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	so chi sei
Арабский	اعرف من انت	ạʿrf mn ạnt
Индонезийский	aku tahu siapa dirimu
Испанский	Sé quién eres.
Английский	I know who you are
Немецкий	Ich weiß, wer du bist.
Вьетнамский	tôi biết anh là ai
Корейский	네가 누군지 안다	nega nugunji anda
Иврит	יודעים מי אתה	ywdʻym my ʼţh
Греческий	ξέρω ποια είσαι	xérō poia eísai
Французский	tu sais qui tu es
Португальский	sei quem és
Китайский	我知道你们是谁	wǒ zhī dào nǐ men shì shéi
Тайский	ฉัน รู้คุณ เป็น ใคร	chan rukun pen khain