Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben evli bir adamım
Перевод на русский
Я женатый мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden onunla dışarı çıkmıyorsun?
B: Çıkamam, ben evli bir adamım.
Перевод примера
A: Почему ты с ней не выходишь на улицу?
B: Не могу, я женатый мужчина.
Когда говорят ben evli bir adamım
Это способ чётко обозначить семейный статус, пресекая флирт или личные расспросы. Фраза звучит прямолинейно и ставит твёрдую границу, показывая, что разговор на романтические темы закрыт. Идеальна для вежливого, но категоричного отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben evli bir kadınım | Я замужняя женщина |
| o benim kocam | Это мой муж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy un hombre casado. | |
| Арабский | انا رجل متزوج | ạnạ rjl mtzwj |
| Французский | je suis marié | |
| Немецкий | Ich bin verheiratet. | |
| Индонезийский | aku sudah menikah | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Английский | I'm a grown man | |
| Португальский | sou um homem casado | |
| Итальянский | sono un uomo sposato | |
| Вьетнамский | tôi đã có chồng |