Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konsantre olmaya çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: konsantre olmaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Я пытаюсь сосредоточиться.
Когда говорят konsantre olmaya çalışıyorum
Часто встречается в ситуациях, когда человек пытается собраться с мыслями или отвлечься от шума. Эта реплика помогает объяснить собеседнику, что вы прилагаете усилия для концентрации, и просит о понимании или тишине.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Индонезийский | aku harus fokus | |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Вьетнамский | tôi cần tập trung | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Арабский | انا احاول التركيز | ạnạ ạḥạwl ạltrkyz |
| Итальянский | sto cercando di concentrarmi | |
| Французский | j'essaie de me concentrer | |
| Иврит | אני מנסה להתרכז | ʼny mnsh lhţrkz |
| Португальский | estou a tentar concentrar-me |