Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần tập trung
Перевод на русский
мне нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn không xem phim với chúng tôi?
B: Xin lỗi, tôi cần tập trung.
Перевод примера
A: Почему ты не смотришь фильм с нами?
B: Извини, мне нужно сосредоточиться.
Когда говорят tôi cần tập trung
Служит для прямого объявления о необходимости сосредоточиться на деле. Произносят, когда нужно отключиться от отвлекающих факторов и полностью уйти в задачу. Чёткая и вежливая просьба не мешать в момент максимальной концентрации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| phải tập trung | нужно сосредоточиться |
| hãy tập trung | сосредоточься |
| tập trung nhé | сосредоточься |
| tập trung vào | сосредоточиться на |
| tập trung đi | сосредоточься |
| tập trung vào đi | сосредоточься |
| tập trung nào | На чем сосредоточиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך להתרכז | ʼny ẕryk lhţrkz |
| Немецкий | Ich muss mich konzentrieren. | |
| Индонезийский | aku harus fokus | |
| Португальский | tenho de me concentrar | |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθώ | prépei na synkentrōthṓ |
| Арабский | احتاج الي التركيز | ạḥtạj ạly ạltrkyz |
| Французский | je dois me concentrer | |
| Турецкий | konsantre olmam gerek | |
| Итальянский | sto cercando di concentrarmi |