LingroTech
korkacak bir şey yok
Перевод на русский
нечего бояться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sakin ol, korkacak bir şey yok, her şey yolunda olacak.
Перевод примера
Успокойся, бояться нечего, всё будет хорошо.
Когда говорят korkacak bir şey yok
Небольшая фраза, которая звучит как мягкое утешение в момент тревоги или страха. Она помогает успокоить собеседника, показывая, что ситуация под контролем и опасности нет, поэтому её полезно знать для поддержки друзей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| korkman için bir sebep yok | Нет причин бояться |
| korkacak bir şey yok tamam mı | Нечего бояться, ясно? |
| korkacak bir şeyimiz yok | Нам нечего бояться |
| korkma bir şey olmaz | Не бойся, ничего не случится |
| bir şey yok korkma | Ничего страшного, не бойся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد ما تخشاه | lạ ywjd mạ tkẖsẖạh |
| Испанский | No hay nada que temer. | — |
| Английский | There's nothing to be afraid of | — |
| Иврит | אין ממה לפחד | ʼyn mmh lpẖd |
| Индонезийский | tidak ada yang perlu ditakuti | — |
| Корейский | 겁낼 것 없다 | geobnael geos eobsda |
| Вьетнамский | không có gì phải sợ | — |
| Португальский | não há nada a temer | — |
| Итальянский | non c'è niente da temere | — |
| Французский | il n'y a rien à craindre | — |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง กลัว | mai mi anai tong knua |