LingroTech
lütfen bana yardım edin
Перевод на русский
Пожалуйста, помогите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer bu sorunu çözemiyorsanız, lütfen bana yardım edin.
Перевод примера
Если вы не можете решить эту проблему, пожалуйста, помогите мне.
Когда говорят lütfen bana yardım edin
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо попросить о поддержке в сложной ситуации. Эта фраза уместна как в повседневном общении, так и в более формальных разговорах, когда требуется чётко сформулировать просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gelip bana yardım edin | Приди и помоги мне |
| lütfen beni aydınlatın | Просветите меня, пожалуйста |
| kaptan bana yardım edin | Капитан, помогите мне |
| lütfen bana yardım edin bay potter | Пожалуйста, помогите мне, мистер Поттер |
| lütfen bana yardım et atalarımızın atası | Пожалуйста, помоги мне, прадедушка |
| kızlar bana yardım edin | Девочки, помогите мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor ajudem-me | — |
| Английский | Please help me | — |
| Вьетнамский | xin hãy giúp tôi | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Иврит | בבקשה תעזור לי | bbqşh ţʻzwr ly |
| Итальянский | per favore aiutatemi | — |
| Греческий | σε παρακαλώ βοήθησέ με | se parakalṓ boḗthēsé me |
| Испанский | Ayúdenme, por favor. | — |
| Арабский | من فضلكم ساعدوني | mn fḍlkm sạʿdwny |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | — |
| Тайский | กรุณา ช่วย ฉัน ด้วย | knuna chuai chan duai |
| Французский | aidez-moi s'il vous plaît | — |
| Индонезийский | tolong bantu saya | — |