Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
metre sonra sola dönün
Перевод на русский
через метр поверните налево
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dümdüz mü gideceğiz?
B: Hayır, 100 metre sonra sola dönün.
Перевод примера
A: Мы поедем прямо?
B: Нет, через 100 метров поверните налево.
Когда говорят metre sonra sola dönün
Уместно, если нужно дать чёткое указание маршрута с минимальным расстоянием. Звучит как точная команда, типичная для навигатора или уличных инструкций, когда важно не дать собеседнику пройти лишнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buradan sola dön | поверни здесь налево |
| ileriden sağa dön | поверни направо |
| yavaşça arkanı dön | медленно повернись спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tourne à gauche | |
| Итальянский | gira a sinistra | |
| Индонезийский | belok kiri di depan | |
| Арабский | اذهب الي اليسار | ạdẖhb ạly ạlysạr |
| Тайский | อีก เมตร เลี้ยวซ้าย | ik metn liaotai |