Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar sert değil
Перевод на русский
не так уж и сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yatak çok mu sert?
B: Hayır, o kadar sert değil.
Перевод примера
A: Эта кровать слишком жесткая?
B: Нет, не такая уж жесткая.
Когда говорят o kadar sert değil
Сжатое выражение, которое смягчает оценку: ситуация, задача или человек не такие суровые, как казалось. Произносят с облегчением, когда страхи не оправдались, или чтобы подбодрить и снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar da zor değil | это не так уж сложно |
| o kadar da kötü değil | не так уж и плохо |
| göründüğü kadar kötü değil | не так плохо, как кажется |
| o kadar da değil | не настолько |
| çok fazla değil | не так уж и много |
| fazla bir şey değil | ничего особенного |
| ciddi bir şey değil | ничего серьезного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 심하진 않아 | geuleohge simhajin anh-a |
| Китайский | 没那么难 | méi nà me nán |
| Испанский | No tan fuerte. | |
| Английский | It's not that bad | |
| Немецкий | Das ist keine große Sache. |