Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yavaşça arkanı dön
Перевод на русский
медленно повернись спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapayım?
B: yavaşça arkanı dön ve arkana bakma.
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: медленно повернись и не оглядывайся.
Когда говорят yavaşça arkanı dön
Подходит, когда нужно властно и спокойно приказать человеку отвернуться. Придаёт разговору напряжённый, строгий тон, часто звучит в серьёзных или опасных ситуациях. Запомните, чтобы контролировать обстановку без крика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri adım at | Отступи |
| biraz geri çekilin | немного отойдите назад |
| arka tarafa geçin | пройдите на заднюю сторону |
| biraz yavaş ol | помедленнее |
| geri çekil geri çekil | отступить, отступить |
| arkanı dön dedim | Я сказал повернись спиной |
| ileriden sağa dön | поверни направо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay lưng lại | |
| Португальский | vira-te de costas | |
| Тайский | หันหลัง กลับ ไป | annang knap pai |
| Китайский | 转过去 | zhuǎn guò qù |
| Испанский | Dé la vuelta. | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Английский | Now turn around | |
| Немецкий | Rutschen Sie langsam rüber. |