Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I understand what you're saying
Перевод на русский
Я понимаю, что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm just worried about the deadline.
B: I understand what you're saying, but we'll make it.
Перевод примера
A: Я просто беспокоюсь о дедлайне.
B: Я понимаю, что ты говоришь, но мы успеем.
Когда говорят I understand what you're saying
Выражает готовность слушать и признание чужой позиции. Обычно звучит в споре или обсуждении, когда нужно показать, что вы слышите собеседника, но не обязательно с ним согласны. Полезно для смягчения напряжения и плавного перехода к своему аргументу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I understand you | Я тебя понимаю |
| I see what you mean | Понимаю, что ты имеешь в виду |
| I see your point | Понимаю тебя |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I understand how you feel | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| You understand what I'm saying? | Понимаешь, что я говорю? |
| I'm sure you understand | Уверен, вы понимаете |
| I see what you're doing | Я вижу, что ты делаешь |
| I understand that | Я понимаю, что |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I can understand that | Я это понимаю |
| Yes I understand | Да, я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Турецкий | ne demek istediğini anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Немецкий | Ich kann dich verstehen. | |
| Французский | je comprends ce que vous dites | |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Индонезийский | aku mengerti apa yang kau katakan | |
| Итальянский | capisco cosa vuoi dire | |
| Вьетнамский | tôi hiểu ý của anh | |
| Арабский | افهم ما تقوله | ạfhm mạ tqwlh |
| Корейский | 무슨 말인지 이해해 | museun mal-inji ihaehae |
| Китайский | 我明白你的意思了 | wǒ míng bái nǐ de yì sī le |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |