Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entiendo lo que dices
Перевод на русский
Я понимаю, о чем вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No estoy de acuerdo con esa decisión.
B: Entiendo lo que dices, pero creo que es lo mejor.
Перевод примера
A: Я не согласен с этим решением.
B: Я понимаю, что ты говоришь, но думаю, что это к лучшему.
Когда говорят Entiendo lo que dices
Короткая реплика, которая помогает вежливо подтвердить, что вы внимательно слушаете собеседника и полностью улавливаете суть его слов. Это универсальный способ поддержать разговор и показать уважение к мнению другого человека без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo entiendo. | Я это понимаю. |
| Ya lo entiendo. | Я понимаю. |
| Ya me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Tú me entiendes. | Вы понимаете, о чем я. |
| Sí, lo entiendo. | Да, я понимаю. |
| Lo entiendo, señor. | Понимаю, сэр. |
| Entiendo cómo te sientes. | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| Pero lo entiendo. | Но я понимаю. |
| No, lo entiendo. | Нет, я понимаю. |
| A ver si entiendo. | Попробую понять. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Puedo entender eso. | Я могу это понять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I understand what you're saying | |
| Турецкий | ne demek istediğini anlıyorum | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie. | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Французский | je comprends ce que vous dites | |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Индонезийский | aku mengerti apa yang kau katakan | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Вьетнамский | tôi hiểu ý của anh | |
| Итальянский | capisco cosa vuoi dire | |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Арабский | افهم ما تقوله | ạfhm mạ tqwlh |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |
| Корейский | 무슨 말인지 이해해 | museun mal-inji ihaehae |