LingroTech
ne demek oluyor bu
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne demek oluyor bu? Bu, yeni bir başlangıç anlamına geliyor.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что начинается всё с чистого листа.
Когда говорят ne demek oluyor bu
Лаконичное обращение, которое используют, когда нужно быстро прояснить непонятную ситуацию или скрытый смысл сказанного. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво попросить собеседника объяснить свои слова или действия, если они вызывают недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu demek oluyor | Это значит |
| what does that mean | Что это значит? |
| bu ne demek oluyor yahu | Что это значит, чёрт возьми? |
| ne demek istedi bu | Что это значит? |
| ne demek olabilir bu | Что это может значить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Испанский | ¿Qué significa esto? | — |
| Арабский | ما يعني هذا | mạ yʿny hdẖạ |
| Вьетнамский | điều này có nghĩa là gì | — |
| Португальский | o que isso quer dizer | — |
| Иврит | מה המשמעות של זה | mh hmşmʻwţ şl zh |
| Корейский | 이것은 무엇을 의미합니까 | igeos-eun mueos-eul uimihabnikka |
| Английский | What does this mean? | — |
| Итальянский | e questo cosa vuol dire | — |
| Французский | qu'est-ce que cela veut dire | — |