LingroTech
ne diyebilirim ki
Перевод на русский
Что я могу сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne diyebilirim ki? Çok teşekkür ederim, ne diyebilirim ki.
Перевод примера
Что тут скажешь? Огромное спасибо, что тут скажешь.
Когда говорят ne diyebilirim ki
Передаёт смысл растерянности или нежелания продолжать спор, когда человек не знает, что ответить. Часто звучит как вежливый отказ от дальнейших объяснений или как способ выиграть время в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana ne diyebilirim ki | Что я тебе могу сказать |
| yani ne diyebilirim ki | То есть что я могу сказать |
| ama ne diyebilirim ki | но что я могу сказать? |
| ona ne diyebilirim ki | что я могу ему сказать? |
| buna ne diyebilirim ki | что я могу на это сказать? |
| bilmem ki ne diyebilirim | Не знаю, что сказать |
| hey ne diyebilirim ki | Эй, что я могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang bisa kukatakan | — |
| Итальянский | che posso dire | — |