Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
apa yang bisa kukatakan
Перевод на русский
что я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf atas semua kekacauan ini.
B: Apa yang bisa kukatakan? Semoga kamu bisa memaafkanku.
Перевод примера
A: Извини за весь этот беспорядок.
B: Что я могу сказать? Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Когда говорят apa yang bisa kukatakan
Используется, чтобы выразить растерянность, неспособность подобрать слова или указать на очевидность ситуации. Эта реплика помогает мягко завершить разговор или показать, что дальнейшие комментарии излишни в текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus bilang apa | Что мне сказать? |
| aku bisa bilang apa | Что я могу сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能说什么呢 | wǒ néng shuō shén me ne |
| Итальянский | cosa posso dire | |
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | |
| Португальский | o que posso dizer | |
| Французский | que puis-je dire | |
| Английский | What can I say? | |
| Немецкий | Wie soll ich sagen? | |
| Иврит | מה אני יכול להגיד | mh ʼny ykwl lhgyd |
| Арабский | ما الذي يمكنني قوله | mạ ạldẖy ymknny qwlh |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Вьетнамский | tôi phải nói gì | |
| Турецкий | ne söylemem gerekiyor | |
| Корейский | 내가 뭐라고 말할까 | naega mwolago malhalkka |
| Тайский | ผม จะ พูด ยังไง ดี | phom cha phut yangngai di |