LingroTech
ne diyorsun sen be
Перевод на русский
Что ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne diyorsun sen be? Sadece bir öneri sunuyorum.
Перевод примера
Ты что, не слышишь? Я просто предлагаю.
Когда говорят ne diyorsun sen be
Используют эту реплику, когда хотят выразить искреннее удивление или недоверие к услышанному, часто с оттенком эмоционального возмущения. Фраза звучит очень разговорно и подходит для неформального общения с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne demeye çalışıyorsun sen be | Что ты пытаешься сказать? |
| ne demek istiyorsun sen be | Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду? |
| ne diyorsun sen be kadın | Что ты, чёрт возьми, говоришь, женщина? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Итальянский | ma che stai dicendo | — |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Тайский | คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na |