LingroTech
ne iş yapıyorsun
Перевод на русский
Чем ты занимаешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne iş yapıyorsun? Ben bir yazılım mühendisi olarak çalışıyorum.
Перевод примера
Чем ты занимаешься? Я работаю инженером по программному обеспечению.
Когда говорят ne iş yapıyorsun
Нередко встречается в повседневном общении, когда нужно узнать о текущих делах собеседника или его работе. Эта простая фраза помогает начать диалог и проявить интерес к жизни другого человека в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ee ne iş yapıyorsun | Ну, чем ты занимаешься? |
| ciddiyim ne iş yapıyorsun | Я серьёзно, чем ты занимаешься? |
| bu arada ne iş yaparsın | Кстати, чем ты занимаешься? |
| mesela ne iş yapıyorsun | Например, чем ты занимаешься? |
| ne iş yapıyorsun mesela | Чем ты занимаешься, например? |
| ne işe yarıyorsun | какая тебе польза? |
| ne iş yapıyorsun o zaman | значит, чем ты занимаешься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ทํางาน อะไร | khun thangan anai |
| Арабский | ما هو عملك | mạ hw ʿmlk |
| Греческий | τι δουλειά κάνεις | ti douleiá káneis |
| Иврит | מה אתה עובד | mh ʼţh ʻwbd |
| Индонезийский | apa yang kamu kerjakan | — |