Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทํางาน อะไร
Перевод на русский
Чем вы зарабатываете на жизнь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ยินดีที่ได้รู้จัก
B: สวัสดีครับ คุณ ทํางาน อะไร ครับ
Перевод примера
A: Здравствуйте, рад знакомству
B: Здравствуйте. Кем вы работаете?
Когда говорят คุณ ทํางาน อะไร
Эта формула помогает вежливо узнать о роде занятий собеседника, что особенно важно при знакомстве или в деловой переписке. Она позволяет начать разговор о профессиональной деятельности, не нарушая границ личного пространства и сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทํางาน ให้ ใคร | khun thangan hai khain | На кого вы работаете? |
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
| เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na | Насчёт работы. |
| แก ทํางาน ให้ ใคร | kae thangan hai khain | На кого вы работаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che lavoro fai | |
| Греческий | τι δουλειά κάνεις | ti douleiá káneis |
| Испанский | ¿En qué trabajas? | |
| Немецкий | Woran arbeitest du? | |
| Английский | What's your job? | |
| Французский | quel est votre travail | |
| Китайский | 你是做什么工作的 | nǐ shì zuò shén me gōng zuò de |
| Арабский | ما طبيعة عملك | mạ ṭbyʿẗ ʿmlk |
| Турецкий | ne tür bir iş yapıyorsun | |
| Вьетнамский | công việc của anh là gì | |
| Индонезийский | apa pekerjaan kalian | |
| Португальский | em que trabalhas |