LingroTech
ne istiyorsun benden
Перевод на русский
Что ты хочешь от меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ne istiyorsun benden? Sadece yardımını istiyorum.
Перевод примера
Чего ты от меня хочешь? Мне нужна только твоя помощь.
Когда говорят ne istiyorsun benden
Небольшая фраза звучит как прямой вопрос о намерениях собеседника, часто с оттенком раздражения или недоумения. Её уместно использовать, когда кто-то предъявляет неожиданные требования или навязывает своё мнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne istiyorsun ben | Ты не знаешь меня |
| dileyin benden ne dilerseniz | Просите у меня, что хотите |
| benden ne istiyorsun church | Чего ты от меня хочешь, Черч? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa vuoi da me | — |
| Тайский | คุณ ต้องการ อะไร จาก ฉัน | khun tongkan anai chak chan |
| Английский | What do you want from me? | — |
| Греческий | τι θες από μένα | ti thes apó ména |
| Португальский | o que você quer de mim | — |
| Французский | que veux-tu de moi | — |